EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Navnet er Benjamin Barnwright, men alle kaller ham Benji.
Kom tilbake, akkurat som jeg sa.
Benji så på TV hjemme da Beverly Jean ble drept?
Han sa det, og jeg tror ham.
Han lot oss gjennomsøke bilen uten fullmakt.
Vi fant bare Beverly Jeans hår,
men i passasjersetet, som forventet.
Det er ikke det beste stedet å transportere et lik.
Men han var hjemme alene og så på TV?
- Det er ikke et bra alibi. - Ikke?
Gjør ikke de aller fleste det?
Benjamin er som de fleste.
Samme jobb siden videregående,
pakker varer på A&P.
Jobber på A&P? Har han tilgang til en leveringsbil?
Nei. Han jobber i butikken.
Venter han oss?
- Han sørger, jeg ville gi ham beskjed. - Vi skulle tatt med øl.
- Vil dere ha kaffe? - Ja, takk.
- Det er pulverkaffe. - Nei, takk.
Jeg venter.
Jeg har smultringer også. Halvt glasur, halvt kake.
Jeg tar gjerne en smultring.
Takk for at vi fikk komme, Barnwright.
Benjamin.
Jeg er Bill Tench, dette er Holden Ford. Fra FBI.
Han sa at dere hjelper med saken.
Vi er lei for det med kjæresten din.
Jeg kan ikke tro det.
- Hvor lenge var dere sammen? - 18 måneder.
Så det var seriøst.
Vi var nyforlovet.
Stort steg.
- Jeg visste at hun var den rette. - Hvordan?
Vi så på ting på samme måte.
- Hvor gammel er du? - Tjueseks.
Deltok du i idrett på videregående? Ikke fotballaget.
- Korpset? Debattklubben? - Nei.
Hva gjorde du da?
Jeg... ingenting.
Du gjør det bra nå. Har eget hus og alt.
Jeg skaffet det for Beverly Jean.
Ba hun deg flytte?
Jeg ville at vi skulle ha et eget sted.
Hvor bodde du før?
Et par kvartaler unna, på Chestnut.
- Med familien din? - Med mamma.
Det må ha vært vanskelig for henne da du flyttet.
Hun var glad da jeg flyttet.
Hun elsket Beverly Jean like høyt som jeg.
Mrs. Barnwright og jeg går i samme kirke. Metodistkirken.
Dere kjenner hverandre fra kirken?
Ja. Både du og Rose.
Vi bare ser hverandre. Jeg er ikke der så ofte.
Var moren din disiplinær?
Mener du streng?
Ja. Straffet hun dere?
Hun bare gråt.
Må ha vært tøft å oppdra to barn uten en far.
Han stakk da jeg var ti.
- Hvordan var faren din? - Jeg husker ham ikke.
Kranglet du og Beverly Jean?
Normalt for et ungt par.
Noen ganger.
Om hva da?
Bare dumme ting.
Som hva da?
Som...
hvilken film vi skulle se.
- Nerver rundt forlovelsen? - Nei, sir.
Du skaffet huset for henne? Likte hun det?
Hun...
hun ville gjøre det fint når hun flyttet inn.
Når skulle hun det?
- Etter bryllupet. - Tradisjonelt?
- Ja. - Var det av hensyn til moren din?
Vi ville gjøre det riktig.
Sparte hun seg til ekteskapet?
Kanskje hun ikke ville vente.
Jenter liker også å rote.
Det går bra, Benjamin.
Vi forstår, det...
det er privat.
Vi holder det privat.
Vel...
Beverly Jean var min...
første...
Din første seksuelle opplevelse?
Ja.
Men hun var snill.
Jeg skjønner ikke hva det har å gjøre med det som skjedde...
Vi er fra en avdeling i FBI
som etterforsker drap med seksuell vinkling.
Det er ubehagelig, men det er jobben vår.
Det som skjedde med henne var fælt.
Vet han det?
Mark, seriøst?
Han vet bare om brystene. En annen betjent...
- Det er vrient å holde hemmelig. - Jeg vil snakke med Mrs. Barnwright.
Skal vi ringe henne på forhånd òg?
- Det er rimelig. - Hva med tårene?
- Falske. - Tror du han latet som?
- Overdrevet. - Gitt det som skjedde?
- Det fikk oss ut derfra. - Han er mammagutt.
Eller så later han som.
Hva mener du?
Han var jomfru? Serverer smultringer?
Det kunne ha vært innøvd, særlig når han visste at vi kom.
Benjamin har aldri vært en som spiller.
To agenter i stua gjør alle nervøse.
Tror du han kan ha flyttet et lik?
Ikke uten å ta til tårene.
Jeg uroet meg alltid for Benjamin.
Han bodde med deg da han møtte Beverly Jean?
- Han var så glad for å ha kjæreste. - Gjengjeldte hun følelsene?
Han sa at hun var gal etter ham.
- Traff du henne? - Selvfølgelig.
Hvordan var de sammen?
De var... normale.
Hun ertet ham. Han lot som han ikke likte det.
Benjamin sa at de kranglet av og til.
Har dere møtt ham?
I morges.
Er han i trøbbel?
Vi snakker bare med alle som kjente Beverly Jean.
Jeg hørte aldri at de kranglet.
Benjamin er myk.
Hvordan var han som barn?
Han var følsom. Men da faren stakk, så...
Hva mener du?
Vel...
han gråt mye, vætet senga.
- Han forlot ikke huset. - Det høres vanskelig ut.
Jeg måtte la barna være mye alene.
Rose hjalp til, men hun var så liten.
Det var vanskelige år. Jeg ba mye.
Så møtte Rose Frank, og han flyttet inn.
Frank Janderman.
Det stemmer.
De fikk nettopp baby.
Ditt første barnebarn?
Gratulerer.
Folk snakket mye om Frank, men jeg hørte ikke på det.
Jeg elsket ham fra første stund, gjør det ennå.
Var Benjamin enig?
Han begynte å dra ut.
Han ble venn med Frank.
Frank beskyttet ham.
Ingen fikk komme nær Rose.
Han skaffet Benji jobb så jeg slapp å jobbe to skift.
Noen ganger sa Rose at jeg elsket ham med enn hun gjorde.
Når var dette?
De giftet seg da de var 18,
så Rose må ha vært...
15-16 den gangen.
Frank flyttet inn. Hvorfor?
Jeg husker ikke.
Han hadde problemer hjemme med faren, som unge menn har.
Han skaffet hus til dem da de giftet seg.
Benjamin bodde hos deg til han traff Beverly Jean?
Det har vært en rar tid.
Vi var så glade for Rose og Franks baby,
og så mister Benjamin sin kjære på en så fæl måte.
Som mor, så sønn.
Finnes det et gen for gråting?
Jeg lurer på hvorfor Beverly var sammen med ham.
Kanskje hun likte at han var eldre, lett å prate med. Han er følsom.
"Halvt glasur, halvt kake"?
Klart.
Beverly kunne nok snurre Benji rundt sitt gylne triangel.
Kanskje hun ville ha en med fast inntekt som elsket henne.
Hva enn du sier, Ocasek.
Hva?
Det er ikke mye her.
Jeg sa til Mrs. Barnwright at det var en formalitet.
Det er det ikke.
- Jeg kan si det er det. - Hvor står vi nå?
Vi har jo Alvin.
Dere vil ikke at det skal være noen herfra.
Hvem kjører helt hit for å komme til denne industribyen?
Er man ute etter jenter, har man store byer,
man har motorveier med haikere.
Hvorfor komme hit?
Hvordan vet en fremmed hvor fyllinga er?
- Hei. - Der er dere, jo.
Jeg har masse gøy dere kan se på.
Papirarbeid?
Jeg prøver å utarbeide en liste med spørsmål
for morderne dere intervjuer.
Ting som familiebakgrunn, humør,
tankemønstre før, under og etter forbrytelsen.
Det er bare et utkast, men se hva dere synes.
Burde ikke intervjuene tilpasses personlighet?
Ta det på sparket?
Vi må tilnærme oss dem på forskjellige måter.
Men vi trenger et konsekvent datasett.
- Drar du? - Tilbake til Boston.
Du kom jo nettopp.
Før dere intervjuer flere, har jeg ingenting å gjøre.
Vi snakket med forloveden til offeret i Altoona.
- Drosjen venter. - Avbestill. Jeg kjører deg.
- Jeg tar veska. - Takk.
Han klikket. Jeg har aldri sett en mann gråte sånn.
Bill var skeptisk.
- Du trodde på ham? - Det så ekte ut.
Hvordan føltes det? Ble du beveget? Ville du trøste ham?
- Jeg ville at han skulle slutte. - Hvorfor det?
Kanskje jeg er ufølsom.
Prøv litt mer, Holden.
Det føltes feil.
Benjamin grein som en baby, men det føltes ikke sårbart.
Det føltes fiendtlig.
Psykopater er gode på å imitere menneskelige følelser.
Det er slik de manipulerer andre
og får makt over omgivelsene.
Hvordan forstår de følelser om de ikke har dem?
De har følelser. De tror ikke at andre har dem.
De tror ikke at andre har følelsesliv.
Hvordan avslører vi dem?
Du gjorde det nettopp. Stol på magefølelsen.
Hele byen ser på Benjamin som en stakkars liten valp.
Kanskje magefølelsen er feil.
Vi utvikler en metode, så bruk den.
Se hva gjerningsmannen gjorde.
Hår, bryster, vagina, symboler på seksuell makt.
Han nøytraliserte henne ved å lemleste kjønnsorganene.
Hva med håret på strykebrettet? Var det en fremvisning?
Som et trofé. En måte å vise sin dominans.
Benjamin er alt annet enn dominerende. Beverly var hans første.
- Hvor gammel er han? - 26.
Det gir forholdet ekstra betydning.
Bill tror hun var sammen med ham
fordi hun har seksuell kontroll over ham.
Hva med henne? Var hun også jomfru?
Han var følsom der.
Hun hadde erfaring, det kan enten tenne eller true ham.
Hun ser ut som en vanlig jente på bildet.
Tror du ikke en ung, pen jente kan være manipulerende?
Selv om hun brukte sex til å kontrollere ham,
og du har ikke bevis på det,
kan det være det mange kvinner gjør for å få litt makt.
Men om det gikk for langt,
om noe hendte og Benjamin klikket,
kan følelsen av impotens forklare sinnet?
Kan det forklare at han drar tilbake for å kutte henne opp
- for å utvise makt over henne? - Kanskje.
Ville han ikke ha oppnådd det med voldtekten?
- Oppnådd makt? - Ja.
Vi har aldri sett et eksempel på at et offer ble voldtatt
og så umenneskeliggjort.
Lemlester morderen henne etter døden,
begår han vanligvis overgrep da også.
For å gjøre opp for sin utilstrekkelighet mens hun levde.
Det er to forskjellige presentasjoner på åstedet.
Blir du hentet i Boston?
Jeg tar en drosje. Ha det.
- Hei. - Hei. Hva...
- gjør du? - Studerer.
Jeg døgner.
Skriver om C. Wright Mills og "makteliten".
Med frist i morgen.
Om dem som egentlig styrer landet.
Ikke det demokratiet skal handle om.
- Alt i orden? - Hva?
- Du virker... - Slankepiller.
- Jaså? - Speed gjør dette interessant.
Kan jeg få se dem?
Bra for konsentrasjon, holder deg fokusert.
- Øl? Kaffe? Te? - Er disse lovlige?
Her kommer politiet.
Vi spurte om forholdet til forloveden, og han begynte å gråte.
Bill trodde han lot som,
men psykopater kan imitere menneskelige følelser godt.
Jeg gråt overfor en professor.
Lot du som?
Jeg sa at faren min var i en fæl ulykke.
- Når var dette? - Førsteåret.
Jeg festet litt for mye, så jeg strøk nesten.
Det interessante var at mens jeg løy, begynte jeg å tro på det.
Det var en bra opptreden. Jeg fikk en C.
- Læreren var mann. - Og?
Kvinner som gråter overfor menn funker. Menn overfor menn?
- Det var ikke poenget. - Hvorfor drakk du?
Jeg ville passe inn. Jeg ville være vill og gal.
- Hvorfor det? - Jeg var lei av å tenke.
- Blir ikke du lei av å tenke? - Nei.
Det gjorde det lettere å ligge med folk.
- Hvor mange lå du med? - Ikke start med det.
- Mange? - Spiller det noen rolle?
- Bare nysgjerrig. - Og fordomsfull.
Fem?
- Ti? - Dette er slitsomt.
- Ti? - Dette blir jeg ikke med på.
Ti.
- Herregud. - Jeg vet. Hva gjør vi?
- Hent ham inn. - Hva sier jeg?
Ikke si noe. La ham få sitte i noen timer før vi kommer.
Ocasek sjekket Frank Janderman.
Han ble sendt på mentalsykehus på videregående
fordi han slo ei jente med en skiftenøkkel.
- Frank Janderman? - Roses mann.
Vi burde ta opp dette.
Hvorfor sa Mrs. Barnwright
at folk snakket om Frank?
- Hva snakket de om? - Ja.
Jeg snakket med en venn av meg som er dommer.
Hun husker saken.
Siden Frank var mindreårig, ble saken forseglet.
Heldigvis er dommeren en god venn.
Dette har vi om Franks høring...
og tiden på Warren State.
Bra jobbet, Mark.
Her gjør nærmiljøet nytta si.
Han har vært her siden ni. Kanskje vi...
La ham vente.
Skal vi ta en kopp kaffe?
Er Frank hissig, blir han irritert.
Avgangsklassen 71?
- Jepp. - Var du på gjenforeningen?
Jeg følger ikke med på sånt.
Utrolig at du ble ferdig, siden du gikk glipp av andreåret.
Hva vil dere? Jeg har vært her i hele dag.
- Jeg svarte på spørsmål i forrige uke. - Vi har flere.
Alle er opprørte.
- Mener du Benjamin? - Ja.
Hele familien. Jeg, kona mi, mamma. Dere skremte Benji.
Beklager om vi har skremt noen.
Og for at du måtte vente.
Beverly Jean Shaw sto familien din nær. Vi er bare ute etter bakgrunn.
Ikke så nær.
- Hun skulle gifte seg med svogeren din. - De hadde ingen dato.
- Har ikke tilbrakt mye tid med ham. - Står dere ikke hverandre nær?
Dette "nær" -pratet er for damer.
Mrs. Barnwright sa at du passet på ham.
- Ja, han er en pingle. - Og han er svogeren din.
Jepp.
- Du ville hjulpet ham om han trengte det. - Jepp.
Slåss du mye på videregående?
Som Skipper'n.
Hvordan havnet du på mentalsykehus?
Det står sikkert i mappa.
Vi vil høre din versjon.
Ei jente angrep meg med skiftenøkkel.
Jeg prøvde å ta den, og den traff henne i fjeset.
Så fikk jeg skylda for alt sammen.
Hvorfor klikket hun?
- Jeg var sammen med ei jente til. - Er du en jentefut?
Kanskje. På den tiden.
- De sendte deg på institusjon... - Det var tull.
- Det var en del avtalen. - En avtale?
Hvorfor ikke si det du sa til oss?
Advokaten sa jeg ikke ville vinne mot ei søt jente med brukken nese.
Det var flere ting, jeg var en idiot.
- Ikke nå lenger? - Jeg er gift og har barn.
Ekteskap og farskap får ikke sinnet til å forsvinne.
Jeg var ikke sint, jeg var bare...
Misforstått?
Jeg høres ut som en pyse, men ja.
Vil du fortelle om kvelden Beverly Jean forsvant?
Den var helt vanlig.
Rose var gravid.
Jeg ordnet med middag og så på TV.
- Du var hjemme hele kvelden. - Nei.
Nei?
Nei. Jeg var ute og skaffet middag.
Hvor lenge var du borte?
Jeg vet ikke, kanskje 15-20 minutter.
Hvor kjøpte du mat?
Rose liker Hannah's Diner på Market Street.
Kan Rose bekrefte dette?
Er jeg under mistanke?
Vi sjekker bare alle vinkler.
Nei, Beverly Jean var... Benjis jente.
Jeg kjente henne knapt.
Rart, siden hun skulle bli en del av familien.
Slutt å si det sånn.
Du sa at de ikke hadde en dato.
- Det var løst. - De var vel forlovet?
Benji trodde det.
Jeg fikk inntrykk av at hun elsket ham, ville gifte seg med ham.
Jeg vil ikke trykke ham ned...
La han mer i forholdet enn det var?
Hun lot ham kalle henne kjæresten.
Leiligheten var for henne.
Planen var å få henne til å flytte inn.
- Lå Beverly med ham? - Av og til.
Hun var så pen at han var i himmelen.
- Syntes du hun var pen? - Hun var en sjuer.
Fra bildene ville jeg sagt åtter.
I Altoona er hun det.
Jeg syntes Benji hadde gjort det bra.
Spesielt for en som...
gråter så lett.
Ja.
Tror du han "tilfredsstilte" henne?
- Jeg tror ikke han imponerte. - Sa hun det?
Nei, men når ei jente liker det, er hun på deg.
Tror du hun visste forskjell?
Tror du hun hadde... "erfaring"?
Jeg vil si at hun var... åpen.
Var Benjamin enig i det?
Jeg vet ikke om han ikke visste eller ikke ville vite.
Alle vi intervjuet sa at Beverly Jean var...
grei, lojal, anstendig.
Vel...
ingen vil si at en død jente var "løs".
Frank holder igjen. Hørte du ham snakke bort videregående?
Han kan ha funnet på at hun var løs.
Og hvis ikke?
Hvis Beverly hadde overtaket i forholdet
og gjorde Benjamin sjalu ved å møte andre menn...
Om Benjamin følte seg seksuelt maktesløs,
kunne han ha reagert med et slikt sinne.
Vi ser hva Benjamin har å si.
- Innkalle ham? - Ja.
Du vet at du ikke er arrestert?
Du kan dra når du vil, må bare snakke om du vil.
Det er greit at vi tar opp samtalen?
Det er enklere enn å skrive alt.
Jeg vil hjelpe til om jeg kan det.
Du vet mye om saken som du ikke forteller oss, eller hva?
Nei. Ikke mer enn jeg har fortalt.
Vi snakket med Frank.
Han skildrer forholdet deres på en annen måte.
Han sa at du fant på at dere var forlovet.
Jeg hadde ikke en ring,
men jeg fridde, og hun sa ja.
Virket som hun ville holde mulighetene åpne.
Benjamin?
Sa Frank det?
Han sa mye rart.
- Fordi han var sjalu. - Sjalu?
Hvorfor var han det?
Han er gift. Med søstera di.
Han spurte alltid om når hun kom,
snakket til henne som om hun var kjæresten hans.
- Hva mener du? - "Hei, skatt",
"Hei, søta", "Hent en øl til meg, kjære."
Og...
fikk henne til å sitte på fanget.
- Ville hun det? - Hun måtte for å ikke være frekk.
- Prøvde han å ha sex med henne. - Nei.
Han sa at han var interessert.
Beverly Jean var vakker. Hun ville ikke gjort det.
- Hatt sex? Hun hadde sex med deg. - Hun elsket meg.
Hun sparte seg ikke til ekteskapet.
Tilfredsstilte du henne?
Møtte du henne den kvelden?
Nei. Jeg var hjemme og så på TV.
Ville du ikke at hun skulle komme dit?
Selvfølgelig, jeg elsket henne.
Nå er hun død.
Herregud!
Lå Beverly Jean med mange?
- Alvin prøvde å sjekke henne opp. - Hun sa nei.
Hva gjorde hun på bar?
- Drakk? - Var hun alene, med en venninne?
Hva ville det fortalt oss?
En singel dame på en bar...
En singel dame kunne vært der alene.
Og henne? Prøver hun å sjekke opp noen?
- Sannsynligvis. - Fordi hun er alene?
Fordi hun er på bar?
- Ja. - Det er en antagelse.
Er hun "lett på tråden" om hun leter etter noen?
Leter hun etter en ektemann eller et ligg?
Endrer forskjellen din oppfattelse?
- Ja. - Hvorfor det?
Det endrer om jeg ville vært interessert i henne eller ikke, i teorien.
Hva om du er ute etter et ligg... i teorien.
Nei, jeg... Det er ikke min greie.
- Kom igjen. - La ham være.
Den seksuelle historikken er viktig, for om hun var sammen med flere,
så er de mistenkte.
Hvem andre kan vi snakke med?
Det er et par venner vi kan avhøre... igjen.
Andre hun kan ha snakket med?
Hun hadde nylig vært hos frisøren, ikke sant?
Her er et spørsmål:
Om Benjamin eller en annen kjæreste klikket,
bør vi være involverte i saken?
Vi kan ikke utelukke en sekvensmorder, men er gjerningsmannen herfra,
så er det ingen forventninger om gjentagelse.
Her er mitt spørsmål: Bør ikke midlene dekke to rom?
Liker du ikke mitt selskap?
Vi kan ha sammenhengende rom.
Lemlestelsen rettferdiggjør vår involvering.
Kan du sette deg på din seng?
Det var et blindspor.
Hvem er nestemann?
En av familiene hun satt barnevakt for.
Kan vi ta en omvei? Det er noe som plager meg.
Hei, Rose.
Han sovnet nettopp.
Ikke lett å ha en nyfødt.
Alle sier bare hvor flott det er.
Jeg og kona mi gikk rundt som zombier med begge barna våre
de første tre månedene.
Trinity Lutheran på Sycamore
har et program for enslige mødre.
Ikke at du er enslig, men det er ditt første barn,
og de har informasjon om mating og soving.
- Takk. - Hva med Frank?
- Hjelper han deg? - Når han kan.
Han må jobbe.
Mora di er glad for barnebarnet sitt.
Hun er glad.
Hjelper Benjamin til?
- Nei. - Står du Benjamin nær?
Han er min eldre bror.
Med hvor mye?
Fjorten måneder.
Har du gode minner fra oppveksten?
Mamma jobbet. Hadde to jobber.
To barn, to jobber. Hvordan greide hun det?
Vi gikk på skolen like ved.
Vi gikk hjem etterpå.
- Hvor gammel var du? - Ti. Kanskje 11.
Du var ung.
Mamma var sliten, orket ikke ha med oss barna å gjøre.
- Jeg holdt huset rent. - Ingen liten oppgave.
- Var du gammel da du møtte Frank? - Seksten.
Vet du om Franks episode på videregående?
Det var før vi møttes.
- Har dere snakket om det? - Han kalte det en ulykke.
Rose...
du kjente Beverly Jean.
Hvordan var hun?
Hun var veldig søt.
Var hun bra for Benjamin?
Han ville flytte hjemmefra.
Det var bra.
Vi ga ham penger til depositum. Signerte kontrakten.
Ville hun gifte seg med ham?
Han jobbet med saken.
Var hun sammen med andre menn?
Benjamin trodde kanskje det.
Sa Benjamin det?
Han sa at han trodde hun var utro.
Dollet seg opp for andre menn.
Hvordan da?
Kledde seg provoserende?
Lakkerte neglene? Brukte parfyme?
Ordnet håret.
Frank sa han var sammen med deg kvelden hun ble drept.
- Er det sant? - Ja.
Vel...
han dro ut for å kjøpe mat.
Hvor lenge var han borte?
Rose, om du skjuler noe...
og de finner ut av det, er det ikke bra for deg...
eller ham.
Hva er det vi ikke ser?
- Så du blåmerkene på armen? - Ja.
Tror du det var Frank?
Mora sa han ikke slipper andre nær henne.
Skal vi sjekke Franks bil?
- Jeg trenger fullmakt. - Vi skaffer en.
Mark. En ung kvinne spør etter deg.
Hei, Rose.
Lover du at ungen min klarer seg om jeg sier hva som skjedde?
Selvfølgelig.
Det går bra.
Du sa at Frank ikke var hjemme kvelden Beverly Jean forsvant?
Ja.
Vet du hvor han var?
Ja.
Hvor var han?
Benji ringte og ba Frank om å komme dit.
Så Frank dro.
Hvor lenge var han borte?
Han ringte etter to-tre timer og ba meg om å komme.
- Når var dette? - Ti eller elleve.
Jeg sa at jeg var trøtt.
Jeg hadde vondt i ryggen og beina.
Jeg var åtte måneder på vei.
Sa han hvorfor du skulle komme?
Nei.
Han bare ba deg komme?
Han ba meg ta med vaskeutstyr.
Men... jeg glemte det.
Jeg kjørte dit og gikk inn.
Frank var på stua. Han sa jeg ikke måtte bli opprørt.
Var han opprørt?
Han var rolig.
Frank sier du ikke må bli opprørt...
Han sa at noe fælt hadde skjedd.
Jeg var redd for at noe hadde skjedd med Benji.
Frank sa: "Han har det bra, men han har gjort noe."
Hadde Benjamin gjort noe?
Ja.
Jeg sa: "Hva har han gjort?"
Han sa at han ble sint på Beverly Jean.
Frank sa at Benjamin slo henne.
Jeg spurte om det gikk bra med henne.
Frank sa: "Vi må hjelpe Benjamin ut av dette.
Vi må holde sammen, ellers får han trøbbel."
Jeg spurte hvor Benjamin var.
Han sa: "Han er på badet."
Jeg sa: "Jeg vil se ham." Han sa: "Ok.
Beverly Jean er der også."
Døra sto åpen.
Jeg så Benji. Han...
Han hold hodet i hendene og gråt.
Det var blod overalt.
Det plasket.
Jeg så Beverly Jean i badekaret.
Var hun i live?
Død.
Hun hadde på en topp, men ingen truse.
Jeg sa: "Benji, hva har du gjort?"
Han ristet på hodet, ville ikke se på meg.
- Lå hun med ansiktet ned eller opp? - Opp.
Så du noen sår?
Nei, det var mye blod.
Hva skjedde så?
Frank la en presenning på gulvet.
Han ba meg om å hente vaskeutstyr.
Da jeg kom tilbake, hadde de rullet henne inn.
De tok henne ut i Franks bil og kjørte av gårde.
Jeg vasket badekaret og badet.
Jeg skrubbet flisene, i sprekkene,
fugene, vinduskarmen.
Jeg måtte skylle blodet ned i vasken, og det...
Det tok en evighet...
å få alt ned.
- Så du et våpen? - Det lå en kniv i badekaret.
Hva gjorde du med den?
Jeg skyllet den.
Vasket den med oppvaskmiddel på kjøkkenet.
La den på plass.
Så dro jeg hjem.
Så du Frank eller Benjamin igjen den kvelden?
Nei.
Frank kom hjem neste morgen.
Hvorfor hjalp du dem?
Jeg har alltid gjort det.
Hvem drepte henne?
Jeg vet ikke.
Tekst: Mari Hegstad Rowland